長崎創価学会 4月 シンガポールSGI

長崎創価学会 シンガポールSGI

Dear Young men member of Nagasaki.
konnichiwa!
I am Daccel from YWD in Singapore.
It is so wonderful to travel the world and meet Soka members from all over the world.
No matter what adversity we face let us always manifest our greatest potential and always advance.
Defeat is a choice , so let us let fundamental darkness win!
Ganbatte!
陳 毅威 14.4.18

邦訳

親愛なる長崎の青年部へ。
こんにちは!
私はシンガポールSGIのダッセルです。
世界を旅しながら、世界中の創価の同志と会うことはとても素晴らしいことです。
どんな困難に直面しても、いつも最高の可能性を引き出し、常に前に進んでいきましょう。
迷いは敗北です。だからこそ、自身の暗雲を払い飛ばして絶対に勝ちましょう!
がんばって!

陳 毅威 2018.4.14

長崎創価学会 シンガポールSGI

To the member of Nagasaki.
こんにちは!
I am Brenda, a YWD from Singapore.
I am very happy and honoured to be here in Nagasaki and to meet my fellow Bodhisachs of the Earth. I believe that the member here have such a noble mission. Fighting for world peace, in particular the abolition of nuclear weapons. Letus continue the march for Kosen-rufu & our mission for world peace.

陳 毅欣Brenda Tan 女子部 14.4.18

邦訳

長崎同志の皆様へ
こんにちは!
私はシンガポールSGIのメンバーのブレンダです。私はここ長崎で、地涌の菩薩である同志に会うことでき大変嬉しく光栄に思います。長崎の同志には、世界平和、特に核兵器廃絶を目指して戦う崇高な使命があると確信しています。広宣流布そして世界平和のために行動を続けていきましょう。

陳 毅欣 女子部 2018.4.14

長崎創価学会 シンガポールSGI

To my dearest comrades in Nagasaki.
Thank you for the warm welcome in your beautiful Kaikan.
My family and I are truly grateful to be able to meet amazing Bodhisachs of the Earth so dedicated to your mission for kosen-rufu.
Please continue your great work and encourage all you meet with this beautiful teaching.

My best regards
Doceen tan, S’pore

邦訳

私の大好きな長崎の同志へ。
素敵な長崎平和会館で温かい歓迎をいただき、ありがとうございます。
私たち家族は、広宣流布の使命に生き抜く気高き地涌の同志に出会うことができ、本当に感謝しています。
偉大な教えで自身を鼓舞させながら、使命に生き抜いてください。

私が最も尊敬する
ドーザン・タン、シンガポール

長崎創価学会 シンガポールSGI

Ben Tan (Singapore)-14 April 2018
To: All my fellow comrades in Nagasaki, “with deepest prayers Atomic Bomb / Nuclear Weapons must never ever happen again in Nagasaki & the world.
Together with our mentor, Ikeda sensei, kousen-rufu he must be accomplished without fail. ”
Jun

邦訳

ベンタン(シンガポール)-14 2018年4月
長崎の同志へ。私たちの深い祈りがあれば、原爆と核兵器の悲惨は長崎や世界で2度と起きないはずです。
師匠・池田先生と共に、広宣流布を必ず実現しましょう。
ジュン